Llamamiento a los ciudadanos europeos y a sus organizaciones
¡No a la retención de datos personales por parte de las religiones!
Tras varias decisiones divergentes de juzgados, tribunales y autoridades de diversos países europeos, parece que existe un peligro en relación con los datos personales de los ciudadanos en poder de religiones y sectas. Por eso le proponemos que firme la petición que aparece a continuación, que se enviará al Parlamento Europeo.
● La libertad de conciencia y de creencia está garantizada en todos los países europeos por diversos textos, constituciones y declaraciones nacionales e internacionales. Al igual que otras asociaciones, las confesiones y los credos están autorizados a registrar los datos personales de sus miembros para llevar a cabo los tratamientos que parezcan pertinentes para ambas partes. Todo ello dentro de los límites de las leyes nacionales y los compromisos internacionales que los países han suscrito.
● La libertad de conciencia y creencia incluye el derecho a cambiar de creencia, por ejemplo el derecho a cambiar de religión o a no tener religión ninguna.
● Todas las asociaciones y grupos confesionales, religiosos o no, deben respetar el mismo derecho, con las mismas garantías para los ciudadanos: no deben conservar indebidamente los datos personales de quienes los abandonan. En la práctica, varias confesiones pretenden seguir reteniendo el control sobre estos datos, por razones que consideran legítimas, pero que se refieren simplemente a su funcionamiento interno. Por ejemplo, varias confesiones cristianas se niegan a suprimir los datos de sus antiguos miembros, a menudo registrados en su primera infancia sin su consentimiento personal.
● Varios de estos casos relativos al bautismo católico han sido llevados ante los tribunales en los últimos años, y algunos han llegado al más alto nivel de jurisdicción en los países en cuestión, con resultados diferentes. Por ejemplo, los tribunales franceses e irlandeses han denegado a antiguos creyentes el derecho a que sus datos personales sean borrados de los registros de la Iglesia católica, mientras que la Autoridad belga de protección de datos ha ordenado el estricto cumplimiento del derecho común, es decir, el borrado.
● Las organizaciones y ciudadanos abajo firmantes exigen : que todas las asociaciones religiosas, sea cual sea su estatuto jurídico en los países afectados, se sometan al derecho común, es decir, la supresión de los datos de una persona que ha abandonado una confesión como consecuencia del ejercicio de su libertad de conciencia.
Piden a los gobiernos y a las autoridades internacionales que tomen las medidas necesarias para garantizar la preservación de esta libertad fundamental.
Para firmar :
Una iniciativa de la Oficina Europea del Libre Pensamiento
10-12, rue des Fossés Saint-Jacques – 75005 París (Francia)
+ 33 1 46 34 21 50
[En català a continuació]
AL PARLAMENT EUROPEU
Crida als ciutadans europeus i a les seves organitzacions.
No a la retenció de dades personals per part de les religions !
Després de diverses decisions divergents de jutjats, tribunals i autoritats de diversos països europeus, sembla que existeix un perill en relació amb les dades personals dels ciutadans en poder de religions i sectes. Per això li proposem que signi la petició que apareix a continuació, que s’enviarà al Parlament Europeu.
● La llibertat de consciència i de creença està garantida en tots els països europeus per diversos textos, constitucions i declaracions nacionals i internacionals. Igual que altres associacions, les confessions i els credos estan autoritzats a registrar les dades personals dels seus membres per a dur a terme els tractaments que semblin pertinents per a totes dues parts. Tot això dins dels límits de les lleis nacionals i els compromisos internacionals que els països han subscrit.
● La llibertat de consciència i creença inclou el dret a canviar de creença, per exemple el dret a canviar de religió o a no tenir religió cap.
● Totes les associacions i grups confessionals, religiosos o no, han de respectar el mateix dret, amb les mateixes garanties per als ciutadans: no han de conservar indegudament les dades personals dels qui els abandonen. En la pràctica, diverses confessions pretenen continuar retenint el control sobre aquestes dades, per raons que consideren legítimes, però que es refereixen simplement al seu funcionament intern. Per exemple, diverses confessions cristianes es neguen a suprimir les dades dels seus antics membres, sovint registrats en la seva primera infància sense el seu consentiment personal.
● Diversos d’aquests casos relatius al baptisme catòlic han estat portats davant els tribunals en els últims anys, i alguns han arribat al més alt nivell de jurisdicció als països en qüestió, amb resultats diferents. Per exemple, els tribunals francesos i irlandesos han denegat a antics creients el dret al fet que les seves dades personals siguin esborrats dels registres de l’Església catòlica, mentre que l’Autoritat belga de protecció de dades ha ordenat l’estricte compliment del dret comú, és a dir, l’esborrament.
● Les organitzacions i ciutadans sotasignats exigeixen:
Que totes les associacions religioses, sigui com sigui el seu estatut jurídic als països afectats, se sotmetin al dret comú, és a dir, la supressió de les dades d’una persona que ha abandonat una confessió a conseqüència de l’exercici de la seva llibertat de consciència.
Demanen als governs i a les autoritats internacionals que prenguin les mesures necessàries per a garantir la preservació d’aquesta llibertat fonamental.
Per a signar:
https://framaforms.org/organized-confessions-should-not-be-allowed-to-retain-personal-data-1712911613
Una iniciativa de l’Oficina Europea del Lliure Pensament
10-12, rue des Fossés Saint-Jacques – 75005 París (Francia) + 33 1 46 34 21 50